retour Page d'accueil

retour menu

დაბრუნება პირველ გვერდზე  დაბრუნება ქართულ მენიუზე

 

ემოწირულობ ლია ვოდე მდივანის და მიშელ ვოდე მდივანის მიერ სიმონ დადიანის ნამუშევრების გადაცემა საქართველოსათვის 

 

DDonation de Lia Vodé Mdivani et Michel Vodé Mdivani à  la Géorgie des œuvres de Simon Dadiani.

 

 

 

voir d'autres photos de Simoni, Khethevane & de Georges Dadiani

 

Biographie de Simon Dadiani

 

Ses oeuvres seront exposées à Tbilissi à la galerie Djavrichvili , dans le quartier de Diromi à partir du 5 novembre 2017

 

Voir également la vidéo enregistrée aujourd'hui 1 er Novembre sur la chaine IMEDI

 


 

 

 

Donation de Lia Vodé Mdivani et Michel Vodé Mdivani à  la Géorgie des œuvres de Simon Dadiani.

 


Le 22 septembre 2017, à l’Ambassade de Géorgie à Paris, en présence de Madame Ekatériné Siradzé, Ambassadeur de Géorgie en France, et de Monsieur Nodar Nutsubidzé, Premier Conseiller, Lia Vodé Mdivani et Michel Vodé Mdivani ont signé avec le représentant de la Géorgie, Monsieur Guiorgui Kalandia, Directeur du Musée du Théâtre, de la Musique, du Cinéma et de la Chorégraphie de Géorgie, une convention de donation des œuvres de l’artiste Simon Dadiani. 

Lia Vodé Mdivani et Michel Vodé Mdivani sont propriétaires de tableaux et sculptures, œuvres du peintre Simon Dadiani qui, de son vivant, avait formulé le vœu que ses œuvres puissent un jour être données à la Géorgie lorsque celle-ci aurait recouvré son indépendance, pour y être exposées et connues du public géorgien.

Simon Dadiani était le fils du Prince Nicolas Dadiani et de la Princesse Mery Tséretéli qui ont fui la Géorgie après l’invasion de celle-ci en 1921 par les troupes bolchéviques russes. Le Prince Nicolas Dadiani était le frère de la Princesse Sophie Dadiani, arrière grand-mère des donateurs.

En signant cette convention, Lia Vodé Mdivani et Michel Vodé Mdivani réalisent ainsi le souhait de l'artiste Simon Dadiani. 

Cette donation a été réalisée avec l’aide  des représentants de la Géorgie en France et également avec celle de leur parente Mia Gviniachvili,  à Tbilissi, qui s'est déplacée à Paris entre les 17 et 24 janvier 2017 avec une équipe de photographes pour filmer les œuvres de l'artiste afin de préparer un catalogue.

Lia Vodé Mdivani et Michel Vodé Mdivani remercient Madame Ekatériné Siradzé, Monsieur Nodar Nutsubidzé, Monsieur Guiorgui Kalandia et tous ceux qui ont contribué à la réalisation du souhait de Simon Dadiani.

 

Paris,  le 22 septembre 2017

 

 

ემოწირულობა

ლია ვოდე მდივანის და მიშელ ვოდე მდივანის მიერ

სიმონ დადიანის ნამუშევრების გადაცემა საქართველოსათვის


                                            

2017 წლის 22 სექტემბერს, ქ.პარიზში,  საქართველოს ელჩის საფრანგეთში, ქალბატონ ეკატერინე სირაძის და საელჩოს უფროსი მრჩევლის, ბატონ ნოდარ ნუცუბიძის თანდასწრებით, ლია ვოდე მდივანმა და მიშელ ვოდე მდივანმა საქართველოს წარმომადგენელთან საქართველოს თეატრის, მუსიკის, კინოს და ქორეოგრაფიის მუზეუმის დირექტორ, ბატონ  გიორგი კალანდიასთან ერთად, ხელი მოაწერეს მხატვარ სიმონ დადიანის ნამუშევრების საქართველოსათვის ჩუქების შეთანხმებას.

 

ლია ვოდე მდივანი და მიშელ ვოდე მდივანი არიან მფლობელები ფერწერული ტილოებისა და ქანდაკებების, ნამუშევრებისა მხატვარ სიმონ დადიანის, რომელმაც თავის სიცოცხლეშივე, გამოთქვა სურვილი, რომ მისი ნამუშავრები  ერთ დღეს გადაცემულ ყოფილიყო საქართველოსთვის, როდესაც ის დაიბრუნებდა დამოუკიდებლობას, რათა ნამუშვრები გამოფენილ და გაცნობილ ყოფილიყო ქართული საზოგადოების მიერ.

 

სიმონ დადიანი იყო შვილი თავადიშვილ ნიკოლოზი დადიანისა და თავადის ასულ მერი წერეთლისა, რომლებიც საქართველოდან გაიქცნენ 1921წელს რუსეთის ბოლშევიკური ჯარების შემოსვლის შემდეგ. თავადიშვილი ნიკოლოზ დადიანი იყო მჩუქებლების დიდი ბებიის, თავადის ასულ სოფიო დადიანის ძმა.

 

ლია ვოდე მდივანმა და მიშელ ვოდე მდივანმა ამ შეთანხმებაზე ხელის მოწერით, ფრთები შეასხეს მხატვარ  სიმონ დადიანის სურვილის განხორციელებას.

 

შემოწირულობა განხორციელდა საფრანგეთში საქართველოს წარმომადგენელთა და  აგრეთვე, თბილისში მცხოვრები, მათი ნათესავის, მია ღვინიაშვილის დახმარებით, რომელიც 2017 წლის 17 - 24 იანვარს ჩამოვიდა პარიზში  ნამუშევრებზე  ფილმის გადასაღებად ოპერატორთან და ფოტოგრაფთან ერთად. გადაღებული ფოტოები და ფილმი  შემდგომში საფუძვლად  დაედება  კატალოგის მომზადებას.

 

ლია ვოდე მდივანი და მიშელ ვოდე მდივანი მადლობას უხდიან  ქალბატონ ეკატერინე სირაძეს, ბატონ ნოდარ ნუცუბიძეს, ბატონ გიორგი კალანდიას და ყველას, ვინც  წვლილი შეიტანა სიმონ დადიანის სურვილის რეალიზებაში.

  

პარიზი, 22 სექტემბერი, 2017 წელი

 

 

Ses oeuvres seront exposées à Tbilissi

 

 

 

 

 

 

 


Biographie de Simon Dadiani

 

 

 
 

Biographie de Simon Dadiani

  

Simon Dadiani est né le 23 juillet 1916 à Sirnahari petit village d’ Iméréthie dans la demeure de son grand père maternel le Prince Simon Tséréthéli, il est le Fils du Prince Nicolas Dadiani et de la Princesse Mery Tséréthéli son épouse. Il vit en Géorgie jusqu’à l’âge de cinq ans.

 

En 1921, sa famille émigre en passant par Batoumi et Constantinople et arrive en France à Marseille en 1922.

 

Simon Dadiani étudie au lycée Lakanal à Sceaux, banlieue de Paris, où vivent de nombreux géorgiens. Sa famille s’installe à Paris, il poursuit ses études au lycée Pasteur de Neuilly. il obtient son baccalauréat et part poursuivre ses études à l’Ecole des Beaux arts de Pérouse en Italie.

 Simonika (à droite) avec son frère          Guiorgui   et sa soeur Kéthévane 

Il passe une partie de sa jeunesse au sein de l’émigration géorgienne et au moment où la seconde guerre mondiale éclate, il quitte la France en mars 1940 et part aux Etats Unis.

 

 

Il s’installe sur la côte Ouest à San-Francisco en Californie.

 

 Il s’engage comme volontaire dans l’armée américaine dès la déclaration de la guerre par l’Allemagne aux Etats Unis et participe au débarquement de Casablanca le 8 novembre 1942, à la campagne d’Afrique du Nord et au débarquement en Sicile. Il combat vaillamment à la bataille de Monte Cassino. Il fait partie des sept seuls rescapés du bataillon parti des Etats Unis. Il reçoit toutes les décorations militaires américaines. Il est le seul géorgien ayant combattu dans l’armée américaine au cours de la seconde guerre mondiale. 

 

Après sa démobilisation, bénéficiant de la bourse d’ancien combattant il fait l’école des beaux-arts de Charlottsville en Virginie. Il se lance dans une carrière d’artiste aux talents très variés, il fait de la sculpture, de la céramique, de la peinture du dessin et de la décoration.

 

 

Ses œuvres sont sélectionnées pour des expositions dans plusieurs galeries des Etats Unis. En 1967 une exposition particulière lui est consacrée par le Musée de la Légion d’honneur de San Francisco.

 

Ses œuvres figurent dans des collections particulières aux Etats Unis et en France

 

 Simon Dadiani est décédé le 27 fevrier1975, il est enterré dans le carré militaire du cimetière de Wood Lawn en Californie.

 

Simon Dadiani avait avant sa mort formulé le souhait de voir ses œuvres transmises à la Géorgie. Ce souhait est aujourd’hui réalisé, que l’Etat géorgien en soit remercié.

 

 

სიმონ დადიანის ბიოგრაფია

 

 

სიმონ დადიანი დაიბaდა იმერეთის წირქვალი სოფელ ში, თავად ნიკოლოზ დადიანის და მერი წერეთლის ოჯახში. დედა, მერი წერეთელი გახლდათ თავად სიმონ წერეთლის ასული, რომლის საგვარეულო სასახლეშიც დაიბადა სიმონი 1916 წლის 23 ივლისს. იგი 5 წლის ასაკამდე საქართველოში ცხოვრობდა.

 

1921 წელს ოჯახი ემიგრაციაში მიემგზავრება და ბათუმის და კონსტანტინოპოლის გავლით ჩადის საფრანგეთში, კერძოდ, ქალაქ მარსელში.

 

თავდაპირველად სიმონი სასწავლებლად მიაბარეს ლიცეუმში Lakanal, დედაქალაქის გარეუბანში . იმ დროს პარიზის გარეუბნის ამ ქალაქში (Sceaux) ბევრი ქართველი ცხოვრობდა.

 

მოგვიანებით ოჯახი საცხოვრებლად პარიზში გადადის და სიმონი სწავლას აგრძელებს პასტერის სახელობის ლიცეუმში , რომლის დამთავრებისთანავე ბაკალავრის ხარისხით მიემგზავრება იტალიაში, პეროზის ხელოვნების სკოლაში.

 

სიმონიკა, ქეთევან და გიორგი     დადიანი    

 

მისი ახალგაზრდობის დიდმა ნაწილმა ქართული ემიგრაციის წიაღში გაიარა.

 

 

მას მერე რაც მეორე მსოფლიო ომი გაჩაღდა, სიმონი ტოვებს საფრანგეთს და 1940 წლის მარტში მიემგზავრება ამერიკაში, სადაც საცხოვრებლად ირჩევს კალიფორნიის ქალაქ სან -ფრანცისკოს.

 

გერმანიასა და ამერიკის შეერთებულ შტატებს შორის ომის გამოცხადებისთანავე სიმონი მოხალისედ ეწერება ამერიკის ჯარში და მონაწილეობას იღებს სადესანტო ოპერაციებში : კერძოდ, 1942 წლის 8 ნოემბერს, კასაბლანკაში და შემდგომ სიცილიაში, სადაც იგი გმირულად იბრძვის მონტე კასინოს ბრძოლაში. ამერიკის ჯარის ამ ბატალიონიდან სიმონი იყო ერთ -ერთი იმ შვიდი მებრძოლიდან ვინც ცოცხალი გადარჩა. ამასთანავე, იყო ერთადერთი ქართველი, რომელიც ამერიკის ჯარში იბრძოდა მეორე მსოფლიო ომის დროს. მას მიღებული აქვს მრავალი სამხედრო ჯილდო.

  დემობილიზაციის შემდეგ სიმონს ენიშნება ფულადი დახმარება როგორც ომის ვეტერანს. ამ სტიპენდიის წყალობით იგი სწავლას აგრძელებს ვირჯინიის ქალაქ Charlottsville (შარლოტვილის )ხელოვნების სკოლაში.

 

შემდგომში იწყება მისი შემოქმედებითი კარიერა : იგი ქმნის ქანდაკებებს, მხატვრულ ტილოებს , მუშაობს კერამიკაზე და დეკორატიულ ხელოვნების ნიმუშებზე. მრავალმხრივი ნიჭის წყალობით სიმონ დადიანის შემოქმედება განსხვავებულ სფეროებს მოიცავს.

 

 

მისი ქმნილებები გამოიფინება ამერიკის შეერთებული შტატების მრავალ მუზეუმში.

აღსანიშნავია 1967 წლის ექსპოზიცია, რომელიც სან-ფრანცისკოს საპატიო ლეგიონის ორდენის მუზეუმმა მთლიანად სიმონ დადიანის შემოქმედებას დაუთმო .

 

მისი ნამუშევრები ინახება აგრეთვე, ამერიკისა და საფრანგეთში, კერძო პირთა კოლექციებში.

 

 

 სიმონ დადიანი გარდაიცვალა 1975 წლის 27 თებერვალს და დაკრძალულია ქალაქ სან -ფრანცისკოს Wood Lawn-ის სასაფლაოს სამხედრო სექტორში .

 

სიმონ დადიანმა სიცოცხლეშივე გამოთქვა სურვილი რომ მისი ნამუშევრები საქართველოს გადაცემოდა. დღეს მისი სურვილი ახდა, მადლობას ვუხდით საქართველოს მთავრობას ამისთვის.

 

 

 

 

 

 

voir

 

Retour début