|
COMMUNIQUES DE L'ASSOCIATION GEORGIENNE EN FRANCE |
|
|
COMMUNIQUES DE L'ASSOCIATION GEORGIENNE EN FRANCE |
|
ASSOCIATION GEORGIENNE (Fondée en 1922)
safrangeTSi myof
qarTvel
Siège Social 6-8 rue de la Rosière 75015 PARIS Le Figaro A l'attention du Directeur de la Rédaction 37 rue du Louvre 75081 PARIS cedex 02
Paris, le 17 décembre 2011 Messieurs, Dans cet article, le responsable du ballet, Vladimir Ozeriantsky,"récupère", au profit de la Russie, des danses et des traditions issues de pays indépendants et plus particulièrement de la Géorgie, le tout enrobé dans une rhétorique "grand russe" qui, plus de 20 ans après l'éclatement de l'URSS, perdure toujours. Sans compter de nombreuses contre vérités: ·il est faux de dire que: "les nationalités qui composaient l'ex URSS ont perdu leur tradition". En Géorgie (mais aussi en Arménie, en Ukraine … etc.) plusieurs dizaines de troupes font revivre quotidiennement le folklore géorgien-le groupe "Georgian Legend" qui fait régulièrement des tournées triomphales en Europe en est un des nombreux exemples... ·la danse Khoroumi est une danse du sud de la Russie": faux, c'est une des plus vielles danse de la Géorgie, personne ne l'a jamais contesté. ·Enfin, lorsque Mr Ozeriantsky affirme que: "rien n'a eu raison du ballet Moïsseïev, ni l'éclatement de l'URSS, ni le problème des nationalités qui déchirent régulièrement le pays", il apparait comme le représentant d'une Russie qui, à défaut de s'approprier la totalité du territoire de la Géorgie, tente insidieusement de s'annexer son folklore, un folklore qui vit, se développe et s'exporte tout seul, sans avoir besoin d'un "grand frère russe". Ariane Bavalier, qui signe cet article, s'est fait abuser par son interlocuteur. Nous demandons que cette lettre soit portée à la connaissance de vos lecteurs. Veuillez agréer, messieurs l'expression de nos sentiments les plus distingués. Pour le Comité Directeur de l'Association Géorgienne en France
Georges SARDJVELADZE, Vice-Président Othar ZOURABICHVILI, Président
Contact et adresse courrier : 06 85 42 21 11 - o.zourabichvili@quanta-medical.com Docteur Othar ZOURABICHVILI - 3 rue de l’Asile – 78400 CHATOU
|
|
|
|
|
ASSOCIATION GEORGIENNE (Fondée en 1922)
safrangeTSi myof
qarTvel
Siège Social 6-8 rue de la Rosière 75015 PARIS communiqué
Communiqué de l’Association Géorgienne en France
La vente, qui semble imminente, de plusieurs navires Mistral à la Russie scandalise la communauté géorgienne de France. Il est patent, aux yeux de tous les observateurs, que la Russie viole systématiquement les accords signés en Aout 2008 en continuant d’occuper 20% du territoire géorgien et vient d’implanter une base militaire de 3000 hommes dans le territoire occupé d’Abkhazie… Cette vente constituerait un signal fort donné à la Russie, et ne pourrait que l’encourager dans les projets de domination de ses pays voisins, dans le plus pur style de l’ère soviétique. La récente déclaration d’un général russe affirmant qu’un tel navire aurait permis « d’envahir la Géorgie en 40 minutes » ne laisse aucun doute sur l’état d’esprit et sur les intentions du Kremlin . L’Association Géorgienne en France condamne avec la plus grande fermeté une vente d’armes destinées à un pays qui montre quotidiennement son agressivité et qui viole impunément les accords qu’il a lui-même signé.
L’Association Géorgienne en France, fondée en 1922, un an après l’annexion de la Géorgie par les troupes de la Russie soviétique, regroupe aujourd’hui plusieurs milliers de personnes
Pour le Comité Directeur Othar ZOURABICHVILI Président
safrangeTSi myof qarTvel
P
parizi, 2010 wlis 2 marti K
komunike
safrangeTSi mcxovreb qarTvelTa saTvistomos aRSfoTebas iwvevs is faqti, rom ruseTisaTvis mistralis ramdenime gemis miyidva ukve TiTqmis gardauvalia. Nnebismieri damkvireblisTvis naTelia, rom ruseTi sistematiurad arRvevs 2008 wlis agvistos SeTanxmebas da agrZelebs saqarTvelos teritoriis 20% okupacias. ruseTi ar moerida imasac, rom okupirebuli afxazeTis teritoriaze cota xnis win 3000 kaciani samxedro baza ganaTavsa. samxedro gemebis miyidava ruseTisaTvis Zlieri signalia da sabWoTa stilSi, mezobeli qveynebis dapatronebis miseul gegmas aZlevs biZgs. rusi generlis amaswinandeli gancxadeba: “aseTi gemis flobis pirobebSi 40 wuTSi davipyrobdiT mTel saqarTveloso”, kremlis ganwyobas da miznebs cxadyofs. safrangeTSi mcxovreb qarTvelTa asociacia mtkiced gmobs sabrZolo gemebis miyidvas im qveynisaTvis, romelic yoveldRiurad cxadyofs Tavis agresiulobas da TviTneburad arRvevs mis mierve xelmoweril SeTanxmebas. ruseTis jarebis mier saqaTvelos okupaciis 1 wlis Semdeg 1922 wels daarsebuli qarTvelTa saTvistomo dRes mraval aTas kacs aerTianebs.
oTar zurabiSvili Tavmjdomare
|
|
(Fondée en 1922)
safrangeTSi myof
qarTvel
Siège Social 6-8 rue de la Rosière 75015 PARIS
Soutenir nos amis
Tchétchènes - Mardi 23 février à 17h00 - Devant l'Ambassade de
Russie (Paris)
Eglise Ste
Nino - Dimanche 28 février à 12h15 -
EUTELSAT - COMMUNIQUE Parlement Européen
|
|
AS
ASSOCIATION GEORGIENNE (Fondée en 1922)
safrangeTSi myof
qarTvel
Siège Social 6-8 rue de la Rosière 75015 PARIS
Paris, 25 novembre 2009
communiqué
En août 2008, Nicolas SARKOZY, alors Président de l’Union Européenne, obtenait l’arrêt de l’invasion de la Géorgie par l’armée russe et arrachait la signature d’un accord. Au mépris de ces engagements, les forces d’occupation russes, tentent aujourd’hui d’annexer les territoires géorgiens. En violation des accords signés : · la Russie interdit, aux observateurs européens, l’accès aux territoires occupés, · la Russie en construisant le ‘‘mur de la honte’’, isole ces territoires et interdit, ainsi, le retour de quelques 300 000 géorgiens, · sur ces territoires occupés, la Russie construit, en ce moment même, des bases militaires.
La Russie aujourd’hui,
Les ‘‘efforts’’ du pouvoir russe ne sont pas réservés qu’à la petite Géorgie. · Poutine arme Kadyrov pour nettoyer la Tchétchénie et fait regner la terreur dans l’Ingouchie voisine, · en Russie même, Poutine porte la responsabilité de l’assassinat d’Anna Politkovskaïa, et de nombreux autres journalistes, libres penseurs et démocrates
La Russie aujourd’hui,
Le 27 novembre 2009, Vladimir Poutine s’entretiendra avec le Président SARKOZY. Le Président SARKOZY, ne pourra manquer de rappeler à son visiteur que : · en sa qualité de témoin et acteur principal, il se doit de veiller à ce que les engagements pris par la Russie en août 2008 soient repectés · Président d’un pays démocratique, il ne pourra se résigner à armer une Russie qui succombe à ses démons d’hier en lui vendant des navires d’assaut de classe ‘‘Mistral’’ qui seront, dès demain, les armes d’une nouvelle ‘‘pax sovietica’’.
Lorsqu’on contraint au silence en Russie, que
l’on bétonne en Géorgie …
Le Comité Directeur de l’Association Géorgienne
en France en appelle à vous Vendredi 27 novembre à 17h00 Place Clémenceau , (Paris 8e, Metro Champs-Elysées – Clémenceau)
ASSOCIATION GEORGIENNE (Fondée en 1922)
safrangeTSi myof qarTvel parizi, 2009 wlis 25 noemberi
komunike
2008 wels sarkozim, rogorc evrokavSiris maSindelma prezidentma, miaRwia saqarTveloSi rusis jaris Semosevis SeCerebas da SeTanxmebis xelmoweras. aRebuli valdebulebis miuxedavad rusuli saokupacio jarebi dResac cdiloben qarTuli teritoriebis aneqsias.
arRvevs ra xelmoweril SeTanxmebas;
ruseTma dRes
ganaaxla
ruseTis xelisuflebis “ mcdelobebi” mimarTulia patara saqarTvelos mimarT :
ruseTma dRes Tavisi antihumanuri da avtokratuli qcevebiT guSindeli sssrk ganaaxla.
prezident sarkozis Tavisi stumrisaTvis ar unda gamorCes imis Sexsneba, rom : · man rogorc mTavarma aqtorma da mowmem Tvalyuri unda adevnos ruseTis mier 2008 wlis agvistoSi aRebuli valdebulebis Sesrulebas. · igi, rogorc demokratiuli qveynis prezidenti ver SeZlebs guSindel demonebs damorCilebuli ruseTis SeiaraRebis xelSewyobas ‘mistralis” gemebis miyidviT, romlebic xvalidan axali pax sovietica-s iaraRad iqceva.
rodesac ruseTs aCumeben, saqarTveloSi betonis kedels aRmarTaven, …….. evropas samaresE uTxrian.
safrangeTSi myof qarTvel ltolvilTa saTvistomo mogiwodebT moxvideT da mxari dauWiroT maT, visac ruseTis xelisufleba safrTxes uqmnis. paraskevs 27 noembers 17 sT klemansos moedani (parizi 8, metro San-zelize –klemanso)
oTar zurabiSvili
saTvistomos
Tavdjdomare
|
Association Géorgienne en France -
safrangeTSi myof qarTvell ltolvilTa saTvistomo
ACTION A VENIR
Attention changement de lieu
de notre rassemblement
Dimanche 8 novembre, à
15h, devant la Mairie du 3ème arrondissement
de Paris
|
ASSOCIATION GEORGIENNE (Fondée en 1922)
safrangeTSi myof qarTvel
Siège Social 6-8 rue de la Rosière 75015 PARIS
Paris, le 24 octobre 2008 Cher Ami, Chère Amie, Cher compatriote, Nous remercions tous ceux qui par leur don généreux (passé ou à venir) nous ont permis d’apporter, sans attendre, une aide efficace aux réfugiés en Géorgie. Les réfugiés sont très sensibles à cette aide individuelle, directement transmise et provenant de France (on sait la valeur symbolique de la France aux yeux des géorgiens). Trois transferts de fonds ont déjà été réalisés depuis début septembre pour une somme totale (provisoire) de 5 000€. Ces fonds ont permis d’effectuer des achats de première nécessité (aliments, bonbonnes de gaz, oreillers, réfrigérateur, …). Trois livraisons ont déjà été effectuées. Un 4 e envoi estprévu semaine prochaine. Vous verrez dans ce courrier le détail de l’aide : lieux concernés, nombre de familles, nombre d’individus, nom de la personne responsable et détail des produits remis. La distribution a pu être réalisée grâce à l’aide apportée par l’ONG ACTS Georgia (Président : Dr Gia Tsilosani). La Soirée de Solidarité que nous avons organisée a rencontré un succès dépassant toutes nos espérances et a augmenté notablement le fonds d’aide destiné aux réfugiés. La totalité des sommes collectées (plus de 30 000€) sera utilisée pour cet unique objectif. Parallèlement à l’aide de première nécessité, qu’il va falloir continuer à apporter régulièrement (nous avons évalué les besoins pour la phase automne-hiver à 3 000€ par mois, soit 18 000€ sur les 6 mois), nous tentons de mettre sur pied une action plus durable : aide à la réhabilitation d’un village permettant le retour des réfugiés dans leur village d’origine (estimation 25 000 €). C’est dire que ce fonds nécessitera d’être régulièrement alimenté. C’est pourquoi, pour nous permettre poursuivre notre action au cours des mois qui viennent, nous vous demandons de renouveler votre contribution. Il nous faudra trouver pour couvrir les besoins jusqu’au printemps prochain environ 15 000 € supplémentaires. Au nom des réfugiés, l’Association Géorgienne en France, vous remercie de l’aide apportée et vous prie de croire en sa reconnaissance. Pour le Comité Directeur de l’AGF,
Othar Zourabichvili Président
Vous pouvez faire vos dons en ligne par Internet à www.georgie-agf.eu/Dons.phpou les envoyer à : Association Géorgienne en France 3 rue de l’Asile – 78400 CHATOU Libellé du chèque au nom de l’Association, en précisant la destination : Fonds d’aide aux réfugiés
|
|
ASSOCIATION GEORGIENNE (Fondée en 1922)
safrangeTSi myof qarTvel
Siège Social 6-8 rue de la Rosière 75015 PARIS
INFORMATIONS
Samedi 16 août 16h00 · Manifestation de protestation contre l’invasion russe, place Bellecour (Lyon) à 16h00. Contact : 06 22 20 63 39. · Manifestation de protestation contre l’invasion russe, (Toulouse) (information à venir). Dimanche 17 août – 12h00 · Après le messe dominicale (11h00), une messe funèbre, à la mémoire des géorgiens tués par les forces militaires russes, sera célébrée à l’Eglise géorgienne Ste Nino, à 12h00 (6-8 rue de la Rosière, Paris 15e). · A 12h30 à l’Eglise géorgienne Ste Nino : collecte de fonds destinée aux réfugiés (60 000 personnes sont actuellement réfugiées à Tbilissi venant de Samachablo et de Gori) et notamment aux personnes les plus fragilisées. Mercredi 20 août – 19h00 · «Chanter pour la Géorgie » sur le Parvis de Beaubourg (Paris 1er, Métro Rambuteau). Autour des groupes de chants et des chanteurs, sera organisée une large manifestation. Cette initiative sera relayée au même moment dans tous les autres pays par les différentes communautés géorgiennes. Informations pratiques pour les dons
·
Par chèque :
·
Par virement : · Les fonds recueillis seront directement transférés à l’organisation : ACTS GEORGIA (A Call To Serve) (celle-ci constituée de médecins géorgiens œuvre depuis plus de 10 ans pour l’aide humanitaire en Géorgie). Ces fonds seront spécifiquement destinés aux achats de première nécessité pour les réfugiés.
|
|
ASSOCIATION GEORGIENNE (Fondée en 1922)
safrangeTSi myof qarTvel
Siège Social 6-8 rue de la Rosière 75015 PARIS
Paris, 8 août 2008
COMMUNIQUE
Pour avoir exprimé, sans ambages, ses préférences pro-européennes et son souhait d’intégrer l’OTAN, la Géorgie est en proie aux agressions repétées du pouvoir russe. A présent, la Russie, par un bombardement aérien du territoire géorgien, attaque militairement un pays indépendant. Il ne s’agissait jusque là, par le biais d’une force d’interposition russe sous mandat, d’organiser une annexion rampante de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud, il s’agit à présent d’annexer militairement ces territoires géorgiens par la force. L’Association Géorgienne en France, dénonce de la manière la plus ferme l’aggression militaire russe contre la Géorgie et appelle les autorités françaises et européennes à dénoncer de la façon la plus claire les tentatives de colonisation militaires perpétrées par la Russie. L’Association Géorgienne en France, apporte son soutien sans réserve à la Géorgie et au peuple géorgien. Elle reste persuadée que les solutions pacifiques proposées par la Géorgie constituent une vraie réponse pour l’avenir identitaires des ossètes et des abkhazes vivant sur le territoire géorgien. Seule la solution pacifique proposée par les autorités géorgiennes leur permettra d’échapper à la russification culturelle et linguistique conduite dans tous les territoires sous contrôle russe. Le Comité Directeur de l’Association Géorgienne en France invite tous les géorgiens, leurs amis et les associations géorgiennes hors de Géorgie à se mobiliser pour la défense des intérêts de la Géorgie et du peuple géorgien.
Pour le Comité Directeur
Othar ZOURABICHVILI Président Contact Presse : 06 85 42 21 11
ASSOCIATION GEORGIENNE (Fondée en 1922)
safrangeTSi myof qarTvel
parizi, 2008 wlis 8 agvisto mimarTva pro-evropuli preferenciebis da natoSi integraciis survilis daufaravad gamoxatvis gamo, saqarTvelo ruseTis agresiis msxverpli xdeba. amJamad saqarTvelos teritoriis dabombviT, ruseTi damoukidebeli qveynis winaaaRdmdeg samxerdo Setevas awarmoebs. Tu ki aqamde samSvidoboebis mandatiT ruseTis jarebis ganlagebiT saqme oseTis da afxazeTis mcocav aneqsias exeboda, amJamad saxezea am teritoriebis Zalismieri aneqsia. safrangeTis qarTvelTa asociacia mtkice protests gamoTqvams ruseTis mier saqarTveos mimarT ganxocielebuli agresiis gamo da rogorc safrangeTis, aseve evropis qveynebis mTavrobebs mouwodebs mkveTrad gamoxaton TavianTi pozicia da amxilon ruseTis mier ganxorcielebuli samxedro kolonizaciis mcdelobebi. safrageTis qarTvelTa saTvistomo upirobod uWers mxars saqarTvelos da qarTvel xalxs, amasTanave, Rrmadaa darwmunebuli, rom saqarTvelos mier SemoTavazebuli samSvidobo iniciativa warmoadgens WeSmarit pasuxs saqarTvelos teritoriaze mcxovrebi afxazebis da osebis identificirebuli momavlisaTvis. mxolod saqarTvelos mier SeTavazebul samSvidobo gadawyvetas SeuZlia es xalxebi gadaarCinos kulturul da lingvistur rusifikacias, rac ruseTis mier kontrolirebad yvela regionSi xorcieldeba. safrangeTis qarTvelTa asociaciis mTavari komiteti mouwodebs yela qarTvels, maT megobrebs, ucxoeTSi mcxovreb qarTvelTa saTvistomoebs, saqarTvelos da qarTveli xalxis interesebis dasacavad mTeli Zalebis mobilizebisaken.
oTar zurabiSvili Tavmjdomare
|
|
ASSOCIATION GEORGIENNE (Fondée en 1922)
საფრანგეთში მყოფ ქართველ
Paris, le 16 juillet 2008 Chers Amis, Chers compatriotes,
Les pressions exercées sur la Géorgie sont importantes, en particulier, celles qui tendent à légitimer l’annexion de l’Abkhazie par la Russie. Nous craignons que dans les mois prochains des opérations soient conduites dans l’objectif de déstabiliser notre pays. Chacun d’entre vous s’est activement mobilisé au début de cette année, notamment au cours des manifestations organisées en avril. Nous vous demandons, à présent, de poursuivre et de renforcer cette mobilisation. Pour vous permettre de réserver ces dates et de prendre vos dispositions nous vous informons :
·
de la commémoration de
l’insurrection de 1924,
·
d’un grand rassemblement
à Paris,
En attendant le plaisir de vous rencontrer, veuillez recevoir nos sincères et amicales salutations
Pour le Comité Directeur
Othar Zourabichvili Président
PS 1 : nous comptons sur votre soutien financier. Votre indispensable contribution est à adresser à l'adresse suivante : Othar Zourabichvili, 3 rue de l'Asile - 78000 Chatou (chèque à libeller au nom de l’AGF.
PS 2 : ci-après quelques informations sur l’organisation d’une exposition
Felix Varlamichvili en Géorgie
La rénovation du Musée a obligé le report fin 2008 (date restant à préciser) de l’exposition initialement prévue. Cette exposition est organisée sous la Direction du Pr David Lordkipanidzé, Directeur des Musées Nationaux. Elle réunira les tableaux de l’artiste appartenant au fond du Musées des Beaux Arts de Tbilissi et les pièces venant de l’étranger. Un catalogue des pièces exposées sera édité en quatre langues, valorisant ainsi les pièces présentées.
Si vous possédez un tableau de VARLA et souhaitez exposer celui-ci, nous vous remercions de prendre contact avec l’AGF. Si ces pièces sont retenues : elles seront préalablement assurées et convoyées par un transporteur spécialisé en œuvre d’art. Chaque œuvre sera présentée dans le catalogue de l’exposition avec indications de son origine.
L’Association Géorgienne en France, soutien cette opération, pour que soit connue de tous l’œuvre d’un des artistes majeur de l’émigration géorgienne en France.
Ci-joint Fac Similé de la lettre adressée à l’AGF par David Lordkipanidzé.
|
ASSOCIATION GEORGIENNE
EN
FRANCE
(Fondée en 1922)
საფრანგეთში მყოფ ქართველ
ლტოლვილთა სათვისტომო
პარიზი, 2008 წლის 16 ივლისი
ძვირფასო მეგობრებო და თანამემამულენო,
საქართველო ხშირად განიცდის რუსეთისაგან მრავალმხრივ ზეწოლას, მაგრამ აფხაზეთის ანექსიის
დაკანონების საკითხი, ამჟამად, ყველაზე საყურადღებოა.
ვშიშობთ, რომ უახლოეს მომავალში რუსეთის მიერ დაგეგმილი ოპერაციები გამიზნულია
ჩვენი ქვეყნის დესტაბილიზაციისთვის.
წლის დასაწყისში, კერძოდ კი აპრილში, განხორციელებულ აქციაში, თითოეული თქვენთაგანი
გვერდში ამოგვიდგა. ჩვენი თხოვნაა, ამჯერადაც იმავე სულისკვეთება და მხარდაჭერა გამოიჩინოთ.
გაცნობებთ ჩვენს თარიღებს, რათა შესძლოთ დასწრება:
· საქართველოს 1924 წლის აჯანყების კომემორაცია შესდგება ლევილში, შაბათს 20
სეკტემბერს 12.30 სთ-ზე.
· საქართველოს ტერიტორიული მთლიანობის დასაცავად გამართული აქცია კი, - ჩატარდება
პარიზში, შაბათს 27 სეკტემბერს (აფხაზეთის ომის დასრულებიდან 15 წლისთავი) 15 სთ-ზე.
იმავე დღეს, 13 სთ-ზე, გადავიხდით აფხაზეთში დაღუპულთა მოსახსენიებლ პარაკლისს.
პატივისცემით
ასოციაციის დირექტორთა საბჭოს სახელით
ოთარ ზურაბიშვილი
სათვისტომოს თავმჯდომარე
პ.ს. 1: შემოწირულობები შეგიძლიათ გამოაგზავნოთ შემდეგ მისამართზე:
ოთარ ზოურაბიშვილი, 3
rue de l'Asile– 78400 Chatou (ჩეკი გამოიწერება - AGF ის სახელზე),
რისთვისაც უღრმეს მადლობას მოგახსენებთ წინასწარ.
პ.ს. 2: ქვემოთ იხილავთ ფელიქს ვარლამიშვილის გამოფენასთან დაკავშირებულ ინფორმაცას,
რომელიც ეწყობა საქართველოში.
საერთაშორისო გამოფენა “ვარლა” თბილისის ხელოვნების მუზეუმში (2008 წლის ბოლოს)
მუზეუმის გასანახლებელი სამუშაოების გამო (დასრულების თარიღი ჯერაც უცნობია) დაგეგმილი
გამოფენა 2008 წლის ბოლოსთვის გადაიდო. გამოფენა ტარდება ეროვნული მუზეუმების
დირექტორის, დავით ლორთქიფანიძის ხელმძღვანელობით. წარმოდგენილი იქნება თბილისის
ხელოვნების მუზეუმში არსებული ნამუშევრები და ასევე სხვადასხვა ქვეყნებიდან ჩამოტანილი
ექსპონატები. ამასთანავე, გამოიცემა წარმოდგენილი ნახატების კატალოგი ოთხ ენაზე.
თუ გაგაჩნიათ ვარლას ნახატები და გნებავთ მათი გამოფენა, გთხოვთ დაუკავშირდეთ საფრანგეთის
ქართულ სათვისტომოს. იმ შემთხვევაში, თუ ეს ნამუშევრები შერჩეული იქნა, ისინი დაზღვეული
იქნებიან და მათი გადაადგილება მოხდება პროფესიონალთა მიერ. თითოეულ გამოფენილ ნამუშევარზე
კატალოგში მითითებული იქნება მათი წარმომავლობა (თქვენი თანხმობისადა მიხედვით).
საფრანგეთის ქართული სათვისტომო მხარს უჭერს ამ წამოწყებას, რათა ფართო საზოგადოებამ
გაიცნოს საფრანგეთის ერთ-ერთი დიდი ქართველი ემიგრანტის ნამუშევრები.
