| ASSOCIATION GEORGIENNE EN FRANCE |
|
| ACCUEIL | PRESENTATION | STATUTS | EVENEMENTS | COMMUNIQUES | C'ETAIT HIER |
|
|
PAROISSE STE NINO | ADRESSES UTILES | LIENS CONSEILLES | CONTACTS |
| ASSOCIATION GEORGIENNE EN FRANCE |
|
|
L’Association
Géorgienne en France
Cinéma d’animation, cinéma de résistance
Datvi / L’Ours (4 min.,2009)Un film d’animation de Victor TSIKLAURI
Gavardnilebi / Les maquisards (26 min.,2008) Un film d’animation de Davit SIKHARULIDZE et Retour sur Exile from Paradise (20 min.,2003) Un film documentaire de Stefan GAREL Tourné en 2003 au sein de la communauté géorgienne de Paris En présence du réalisateur
Le mercredi 2 décembre à 19 heures Mairie du 15eme - Salle de séance 31 rue Péclet, Paris Métro Vaugirard
Entrée libre. La projection sera suivie d’une collation. Contact : meryzourabichvili@yahoo.fr
|
|
L’Association Géorgienne
en France Zurabi zurabi Un documentaire de Giorgi Mrevlishvili Avril aprili Un film de Otar Iosseliani Le Samedi 23 février à 20 heures, Local culturel, Eglise Sainte Nino 6-8 rue de la Rosière Paris 15eme
La projection sera suivie d’une collation.
Les deux films qui vous seront présentés n’ont à première vue rien en commun. Zurabi est un documentaire de Giorgi Mrevlishvili, un jeune réalisateur géorgien, qui dresse le portrait d’un paysan, montagnard à ses heures perdues, et qui nous livre avec pudeur ses sentiments sur son rapport à la cette nature accidentée, alors qu’il entreprend l’ascension du Mont Kazbeg. Avril est la première fiction d’Otar Iosseliani, parabole citadine qui nous présente, par l’entremise d’une mise en scène très chorégraphique, un couple dont l’amour s’étiole à mesure qu’il succombe, à l’instar de son entourage, à une frénésie d’accumulation: leur appartement se transforme peu à peu en garde-meubles. Si ces réalisateurs ont choisi des modes d’expression différents pour nous livrer leur regard sur le monde, des correspondances thématiques s’établissent entre documentaire et fiction, malgré les 40 ans qui séparent ces deux films. Chez Iosseliani, c’est dans un décor rural -qui n’est pas sans rappeler le cadre immuable des montagnes aux pieds desquelles vit Zurabi- loin des pièges de la société de consommation, que les individus se ressourcent et que les couples se reforment. Le retour à la nature et l’inscription dans un espace originel semblent constituer dans cette ‘matière géorgienne’ les conditions indispensables pour renouer avec les traditions ancestrales ou retrouver son identité, quand celle-ci est en passe de se dissoudre dans une collectivité sur laquelle plane le danger d’une rivalité mimétique mortifère, d’une uniformisation qui aliène les individualités. Mery Zourabichvili, responsable du Kinoclub. Contact : meryzourabichvili@yahoo.fr Zurabi (2006)
Réalisation et image: Giorgi Mrevlishvili Durée: 22 min Distinctions : Prix du meilleur film géorgien au festival de Niamori 2007
Avril (1962)
Réalisation: Otar Iosseliani Scénario: Otar Iosseliani, Erlom Akhvlediani Image: Jurij Fednev, Levan Paatashvili Décors: E. Lapkovski Musique : Sulkhan Nasidze Durée: 45 min Interprétation: Tatiana Tchantouria (Mzia), Gia Tsiradze (Vaja) ...
Mery Zourabichvili, Responsable du Kinoclub. Contact : meryzourabichvili@yahoo.fr
Le Soleil des veilleurs- Uzinarta mze (1991)
Réalisation : Temur Babluani Scénario : Temur Babluani Interprétation : Elgudzha Burduli (Gela), Davit Kazishvili (Dato), Lia Babluani, Eta Saatashvili, Givi Sikharulidze, Leo Pilpani, Flora Shadania… Durée : 123 mn Distinctions : Grand prix du Sochi Open Film Festival (1992); Ours d’argent, Berlin (1993); prix d’interprétation pour Elgudzha Burduli, Nika Awards (1993).
|
|
konoklubi
qarTvelTa asociacia
gepatiJebaT
uZinarTa mze Temur babluanis filmi
LSabaTs 3 marts, saRamos 8 s. 6-8 rue de la Rosière – Paris 15e
|
|
L’Association
Géorgienne en France La chute des feuilles (Giorgobistve) Un film de Otar Iosseliani
Le Samedi 2 décembre à 20 heures, Local culturel, Eglise Sainte Nino 6-8 rue de la Rosière Paris 15eme
La projection sera suivie d’une collation.
Pour son inauguration, le Kinoclub vous propose de découvrir ou redécouvrir La chute des feuilles, film phare de la nouvelle vague géorgienne. Otar Iosseliani y dépeint, à la façon d’un parcours initiatique, le quotidien de Niko, émaillé par des déconvenues sentimentales, la pesanteur des responsabilités familiales et la difficile insertion professionnelle du jeune homme dans la coopérative vinicole où il vient d’être embauché. Notre anti-héro est confronté simultanément aux mesquineries de la belle Marina, qui n’a de cesse de malmener son prétendant, aux remontrances de son ami Otar dont le carriérisme est proportionnel à la candeur de Niko, au caractère tout à la fois asphyxiant et enveloppant de la sphère familiale, et à l’inertie de ses supérieurs hiérarchiques, qui, en vertu d’impératifs de production édictés par l’administration soviétique, dénaturent éhontément le sacro-saint vin géorgien, désormais infâme piquette que l’on s’amuse à faire goûter, en grande pompe, aux touristes russes. Il ne faut cependant pas s’y tromper, Niko est avant tout un passeur à qui il incombe de faire la jonction entre les espaces et de nous entraîner à la rencontre de la culture géorgienne: les déambulations dans les rues de Tbilissi sont autant d’occasions d’explorer la ville et les mœurs des citadins; dans les intérieurs feutrés les retrouvailles autour d’une table rassemblent les membres d’une famille, cimentent les amitiés et exaltent, à la faveur des chants polyphoniques, l’identité nationale. Ainsi, si Niko fait figure de personnage central, Iosseliani instaure néanmoins un rapport d’égalité entre les êtres, protagonistes ou figurants, qui ont en commun d’êtres soumis à une temporalité humaine, à laquelle il oppose la permanence des traditions, qu’il appartient, cependant, à chacun de perpétuer.
Mery Zourabichvili, Responsable du Kinoclub. Contact : meryzourabichvili@yahoo.fr La chute des feuilles- Giorgobistve (1966 Réalisation : Otar Iosseliani Scénario : Amiran Tchitchinadze Image : Abesalom Maisuradze Décors : Dimitri Eristavi Musique : N Iosseliani Interprétation : Ramaz Giorgobiani (Niko), Marina Kartsivadze (Marina), Giorgi Kharabadze (Otar)… Durée : 91 mn Distinctions : Semaine de la Critique et prix Fripesci, Cannes 1968 ; Prix Georges Sadoul |
