°

 

retour Page d'accueil

retour menu

დაბრუნება პირველ გვერდზე  დაბრუნება ქართულ მენიუზე

 

 

JOURNÉE DU SOUVENIR DU 24 09 2011 À LEUVILLE

24 09 2011  წ ხსოვნის დღე ლევილში

 

Encore une fois, la communauté géorgienne de Paris , à l’initiative de l’Association Géorgienne en France, a commémoré avec ferveur le 87 ème anniversaire de l’Insurrection d’Août 1924 au cours de laquelle tant de patriotes ont fait le don de leurs vie pour qu’un jour, la Géorgie puisse recouvrer son Indépendance et sa Liberté.

Cette année encore, force est de constater que cet événement est loin d’être commémoré  à sa juste valeur par  Tbilissi , comme nous aurions pu nous y attendre à la suite du transfert de la dépouille mortelle du Prince Kakoutsa Tcholokhachvili vers sa troisième et ultime demeure de Mtatsminda voilà presque 6 ans.

Ne perdons pas espoir et   mettons tout en œuvre pour que l’Insurrection d’août 1924 retrouve en Géorgie  la place qu’elle mérite .

Ceci est du ressort et de la responsabilité du Gouvernement Géorgien .

 Othar Pataridze

Ancien président de l’Association Géorgienne en France

 

ph

Photographie de Agnès et Merab Odichelidze ,  Othar  Zourabichvili , Mery Zourabichvili et Othar Pataridze

ph

VIDEOS 0thar Pataridze & Henri Matchavariani

ph

Final du discours d'Othar Pataridze prononcé au Panthéon de Mtatsminda lors du transfert à Tbilissi de la dépouille mortelle de Prince Kakoutsa Tcholokhachvili

ph


 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vidéos othar

 

Miniature

Office célébré par l'Archiprêtre Artchill Davrichachvili au cimetierre de Leuville

Miniature

Discours d'Othar Zourabichvili

Miniature

Discours de Gotcha Djavakhichvili

Miniature

ali pacham gviRalata

Miniature

Discours de Charles Urjewicz

Voir le texte ci dessous

Miniature

Mraval Jamiel Longue vie !

Miniature

bolo sadRegrZelo

  Miniature

asè tchanguri vTquaTu

 

 

Final du discours d'Othar Pataridze prononcé au Panthéon de Mtatsminda lors du transfert à Tbilissi de la dépouille mortelle de Prince Kakoutsa Tcholokhachvili

ქართველებო ! ქაქუცა არის საქართველოს სიამაყე მის ხსოვნას არ უნდა ვუღალატოთ !

სიტყვა მივცეთ დიდ ქაქუცას, რომელიც ალბად ამ დროს მაღლიდან გვიცქერის, რომ არასდროს დაგვავიწყდება, თუმცა ერთ დროს დავიწყებული შემდეგი თვისებები :


· ერთმანეთის პატივისცემა


· ჭირში და ლხინში ერთმანეთის გატანა
და რაც მთავარია

· სხვის აზრის ანგარიშის გაწევა
 

· და ბოლოს

შემწყნარებლობა


ახლა ჩემგან ერთი შეკითხვა, სურვილი და წინადადება


1924 აგვისტოს აჯანყების მონაწილეებმა და მათ შორის 7000 სხვერპლს არ დაიმსახურეს თავიანთი ძეგლი მეტეხთან ახლოს ?
·

სასურველი იქნებოდა ამ აუცილებელ პროექტის განხორციელება.


· მიუძრვნოთ დახოცილ გმირებს ეს ძეგლი რომელიც ეკუთვნის საქარტველოს ხელისუფლების მოვალეობას.


· დაეწეროს ამ ძეგლზე მათი გვარები და სახელები რომ საქართველოს არასდროს არ დაავიწყდეს ეს მეტად გულმატკივარი პერიოდი მის ისტორიისა !

დიდება სამარადისოდ ქართველ ერს ! გაუმარჯოს სრულ დამოუკიდელ და თავისუფალ საქართველოს !
 

ოთარ პატარიძე თბილისი 21 ნოემბერი 2005

 


Géorgiens ! Kakoutsa est la fierté de la Géorgie, ne trahissons pas son souvenir !

Donnons notre parole au grand Kakoutsa qui nous regarde certainement d’en haut, que nous n’oublierons jamais ces qualité, quelque peu oubliées par le passé

résumées ci-après:

  • le respect mutuel

  • Supportons nous l’un l’autre, quelles que soient les circonstances

et surtout :

  • Tenons compte de l’avis d’autrui

et enfin

la TOLERANCE

 ▼

Je pose maintenant une question, j’émets un souhait et une proposition :

 Les 7000 victimes de l’insurrection d’août 1924 n’ont-elles pas mérité leur mémorial, près de la prison de Metekhi  ?

 ·       Il serait souhaitable de réaliser ce projet le plus rapidement possible

·       Offrons à ces héros sacrifiés ce mémorial qui est du ressort et de la responsabilité du Gouvernement Géorgien

·       Que figurent sur ce mémorial leurs noms et prénoms afin que la Géorgie n’oublie jamais cette période douloureuse de son histoire .

 Gloire éternelle à la nation géorgienne ! vive la Géorgie entièrement libre et indépendante

 

Othar Pataridze                                       Tbilissi le 21 novembre 2005

oTar patariZe       Tbilisi 21 noemberi 2005


 

 

 


 

 

 

Retour début